Robert Whaley, the man who created Wall Street’s favorite fear gauge, is throwing his support behind Grayscale Investments LLC’s bid to turn the world’s biggest Bitcoin fund into an exchange-traded product.